IZA I Mittwochssitzung 17.07.2024

“Und Ich habe dich für Mich auserwählt“

Liebe Geschwister,

Assalamu alaikum

im Zeichen des besonderen Anlasses der Ashura lade ich euch – im Rahmen der Mittwochssitzung – herzlich zu einem Vortrag über das Leben des Propheten Musa (as) ein. An diesen Tagen fasten wir Muslime unter anderem, weil Allah Musa (as) und sein Volk vor dem Pharao gerettet hat.

Datum: Mittwoch, 17. Juli 2024
Zeit: 19:30 Uhr
Ort: Seminarraum

In diesem Vortrag werden wir das inspirierende Leben von Musa (as) erkunden, seine Prüfungen und Triumphe und die tiefen Lehren, die wir aus seiner Geschichte ziehen können. Musa ist nicht nur ein zentraler Prophet im Islam, sondern seine Geschichte ist auch ein Zeichen von Hoffnung und Allahs unendlicher Barmherzigkeit.

Egal ob ihr mehr über Musa (as) erfahren wollt oder eure Kenntnisse auffrischen möchtet, dieser Vortrag bietet eine wunderbare Gelegenheit zur Reflexion und zum gemeinsamen Lernen.

Ich freue mich darauf, euch alle zu sehen und gemeinsam diese bedeutungsvolle Geschichte zu würdigen.

Wassalamu alaikum,

IZA I Mittwochssitzung 17.07.2024 Read More »

Die Grundsteinlegung der Bilal-Moschee | 13.05.1964 | وضع حجر الأساس لمسجد بلال

Assalamualaikum
Liebe Gemeinde der Bilal-Moschee,
in diesem Jahr besteht unsere Moschee seit 60 Jahren.
heute möchten wir euch an ein wichtiges Ereignis unserer Bilal-Moschee erinnern – die Grundsteinlegung.
In Deutschland wie auch in einigen anderen Ländern gibt es traditionelle Bräuche und Zeremonien rund um einen „Hausbau“. Manche dieser Traditionen werden schon sehr lange gepflegt. Zu diesen Traditionen gehört auch die „Grundsteinlegung“.
Die Grundsteinlegung erfolgt insbesondere, wenn ein symbolträchtiges Bauwerk entsteht.
Dabei können die „Bauherren“ einen symbolischen Grundstein legen, um etwas Besonderes hervorzuheben. Dieser Grundstein kann entweder im Fundament vermauert oder sichtbar angeordnet sein. Durch diese Tradition bleibt die Historie eines Bauwerks auch für nachfolgende Generationen lebendig.

Genau vor 60 Jahren erfolgte am 13. Mai 1964 die Grundsteinlegung der Bilal-Moschee.
Der „Grundstein“ ist im Untergeschoss des Gebäudes im Mauerwerk eingelassen. Er trägt die Inschrift /„la ilaha illa Allah / Muhammad rasul Allah“ / (dt. „Es gibt keinen Gott außer Gott / Muhammad ist der Gesandte Gottes“)
Die Grundsteinlegung ist oftmals mit einer feierlichen Zeremonie verbunden. So hielten auch am 13. Mai 1964 verschiedene Persönlichkeiten eine Rede zur Grundsteinlegung. Zu nennen sind insbesondere der damalige Botschafter von Mali, Sinaly Thera, der Präsident der IMSU (zu Beginn des Bauprojektes) Dr. Ing. Jameel Ahmad Khan, der damalige Rektor der RWTH Professor Volker Aschoff sowie der Architekt Professor Rudolf Steinbach, der maßgeblich an den Planungen der Bilal-Moschee beteiligt war.
In seiner Rede zur Grundsteinlegung benannte Jameel Ahmad Khan sieben islamische Länder sowie die Stadt Aachen, die den Bau der Bilal-Moschee finanziell unterstützten.
Der Bau der Moschee dauerte rund 8 Jahre und wurde 1972 abgeschlossen. Die offizielle Eröffnung der Moschee erfolgte bereits 1967.
Die Bilal-Moschee ist eine der ältesten Moscheen in Deutschland und die älteste Moschee in Nordrhein-Westfalen.

أيها الأحباب في مجتمع مسجد بلال
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
نحتفل هذه السنة بذكرى مرور ستين عاما على تأسيس مسجدنا
وبهذه المناسبة نود اليوم أن نسترجع معًا لحظة تاريخية عظيمة في ذاكرة مسجدنا العزيز – ألا وهي لحظة وضع حجر الأساس لهذا الصرح العظيم
إن عادة وضع حجر الأساس تقليد عريق يُمارس في ألمانيا وفي بقاع عدة حول العالم، حيث يتم من خلاله بيان تاريخ وضع اللبنة الأولى في البناء وتثبيت هذا التاريخ ليبقى محفوظًا في ذاكرة الأجيال
قبل 60 عاما بالضبط، في 13 مايو 1964، تم وضع حجر الأساس لمسجد بلال
وحجر الأساس لمسجدنا يقع في الطابق الأرضي من البناء ويحمل تاريخ التأسيس ولفظ الشهادتين، دليلًا على إيماننا ووحدتنا، ورمزًا لمنهجنا وطريقنا

ولو أنا عدنا بذاكرتنا إلى ستين عامًا مضت، عندما تم في مثل هذا اليوم من عام 1964 وضع هذا الحجر، ليشهد على بداية تشييد هذا المعلم الإسلامي في قلب ألمانيا؛ فسوف نجد أنه في هذه المناسبة تحدثت شخصيات بارزة، منهم السفير السابق لدولة مالي السيد سينالي تيرا، والدكتور المهندس جميل أحمد خان رئيس جمعية الطلبة المسلمين آنذاك، و الرئيس السابق لجامعة آخن البروفيسور فولكر آشوف و كذلك المعماري البروفيسور رودولف شتاينباخ، الذي شارك بشكل كبير في تخطيط مسجد بلال.، كل هؤلاء كانوا جزءًا لا يتجزأ من هذه الرحلة
في كلمته التي ألقاها في ذلك اليوم ذكر الدكتور جميل أحمد خان بفخرٍ الدول الإسلامية السبعة ومدينة آخن التي ساهمت بسخاء في بناء هذا المسجد
وبعد ثماني سنوات من هذا التاريخ، قدمت فيها أعمال عظيمة في التخطيط والبناء، اكتمل بناء المسجد وافتتح قبل ذلك رسميًا في عام 1967، ليصبح مسجد بلال رمزًا للوجود الإسلامي العريق في هذه الأرض، وهو اليوم من أقدم المساجد في ألماني وفي ولاية شمال غرب الراين

Die Grundsteinlegung der Bilal-Moschee | 13.05.1964 | وضع حجر الأساس لمسجد بلال Read More »

WIR TRAUERN UM UNSEREN EHRWÜRDIGEN SCHEIK USTADH ISSAM EL-ATTAR | نعي شيخنا الجليل الأستاذ عصام العطار

((يَا أَيَّتُهَا النَّفْسُ الْمُطْمَئِنَّةُ ارْجِعِي إِلَى رَبِّكِ رَاضِيَةً مَرْضِيَّةً فَادْخُلِي فِي عِبَادِي وَادْخُلِي جَنَّتِي))

الفجر 23

((O du Seele, die du Ruhe gefunden hast, kehre zu deinem Herrn zufrieden und mit Wohlgefallen zurück. Tritt ein unter Meine Diener, und tritt ein in Meinen (Paradies)garten.))

Al-Fajr 23

WIR TRAUERN UM UNSEREN EHRWÜRDIGEN SCHEIK USTADH ISSAM EL-ATTAR | نعي شيخنا الجليل الأستاذ عصام العطار Read More »

مجتمع المركز الإسلامي في آخن على الواتس آب





السلام عليكم إخواني وأخواتي الأعزاء
من الآن فصاعدًا ، سنبلغكم بانتظام بأخبار المسجد والمشاريع الجديدة والأحداث المخطط لها والمزيد عبر هذه القناة إن شاء الله. إذا كنت تعرف أي أشقاء في مجتمعنا يرغبون في الحصول على معلومات أفضل ، فنحن نرحب بك لدعوتهم إلى مجتمع
الخاص بنا
https://chat.whatsapp.com/E9VKdt4vI2FLZlQht620R7 WhatsApp باستخدام هذا الرابط

مجتمع المركز الإسلامي في آخن على الواتس آب Read More »

Spendenaktion Ramadan-Zelte

“Sag: Gewiß, mein Herr gewährt die Versorgung großzügig, wem von Seinen Dienern Er will, und bemißt auch. Und was immer ihr auch ausgebt, so wird Er es euch ersetzen, und Er ist der Beste der Versorger.” (Quran 34:39)

قُل إِنَّ رَبّي يَبسُطُ الرِّزقَ لِمَن يَشاءُ مِن عِبادِهِ وَيَقدِرُ لَهُ ۚ وَما أَنفَقتُم مِن شَيءٍ فَهُوَ يُخلِفُهُ ۖ وَهُوَ خَيرُ الرّازِقينَ

Assalamu alaikum, liebe Geschwister,

Um während des Ramadans zusätzlichen Platz für unsere Tarawih-Gebete und Iftare zu schaffen, haben wir neue Zelte errichtet. Diese zusätzlichen Maßnahmen sind nur durch eure großzügige Unterstützung möglich. Die Gesamtkosten belaufen sich auf 8240€, einschließlich der Miete für die Zelte und der Bereitstellung von Heizgeräten.
Wir sind auf eure Hilfe angewiesen, um diese wichtige Erweiterung der Gebetsplätze für unsere Gemeinde zu finanzieren. Baraka Allahu Fiekum für alles, was ihr beitragen könnt.

Assalamu alaikum, dear brothers and sisters,

To provide additional space for our Tarawih prayers and Iftar gatherings during Ramadan, we have erected new tents. These additional measures are only possible through your generous support. The total costs amount to €8,240, including the rent for the tents and the provision of heating devices. We rely on your help to finance this important expansion of prayer spaces for our community. Baraka Allahu Fiekum for everything you can contribute.

الإخوة والأخوات
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،

نظرا لضيق المكان بمسجدنا وعدم القدرة على استيعاب المصلين في صلوات الجمعة والتراويح وموائد الإفطار خلال شهر رمضان المبارك، فقد استأجرنا ثلاثة خيام ونصبناها في ساحة المسجد الخارجية.
وتصل التكلفة الإجمالية إلى 8240 يورو، تشمل إيجار الخيام وتوفير أجهزة التدفئة.
لذا نتوجه إليكم بهذا النداء للمساهمة في تمويل هذا العمل، وكلنا ثقة في جودكم وهو ما اعتدنا عليه.
شكر الله لكم نفقاتكم وتقبلها منكم بقبول حسن وأخلف عليكم بالخير في أموالكم وصحتكم وأسركم

Spendenstand

Erforderlicher Betrag:
1%

Wie kann ich spenden?

IBAN / Bankverbindung
Kontoinhaber: Islamisches Zentrum Aachen e.V.

IBAN: DE22 3905 0000 1073 4253 71

BIC: AACSDE33XXX

Bank: Sparkasse Aachen

Verwendungszweck: Spendenaktion: Ramadan-Zelte
SEPA QR-Code

Bitte gib einen Betrag ein, um einen passenden QR Code zu erstellen.

    10 €

    50 €

    250 €

    500 €

    Bargeld

    Bargeldspenden für die Zelte können im Sekretariat der Moschee abgegeben werden.

    Spendenquittung anfordern

      Name / الإسم

      Straße & Hausnummer / العنوان ورقم المنزل

      Postleitzahl & Ort / الرمز البريدي & المدينة

      JA, bitte senden Sie mir eine Spendenquittung! / نعم ، من فضلك أرسل لي إيصال تبرع!

      captcha

      Bitte geben Sie die Zeichen ein. / من فضلك أرسل لي إيصال تبرع

      * Es müssen alle Felder ausgefüllt werden. / يجب ملأ كل الإستمارة

      Spendenaktion Ramadan-Zelte Read More »

      نعي شيخنا الجليل متولي موسى

      كُلُّ نَفْسٍ ذَآئِقَةُ ٱلْمَوْتِ‌ۗ وَإِنَّمَا تُوَفَّوْنَ أُجُورَكُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ‌ۖ فَمَن زُحْزِحَ عَنِ ٱلنَّارِ وَأُدْخِلَ ٱلْجَنَّةَ فَقَدْ فَازَ‌ۗ وَمَا ٱلْحَيَوٲةُ ٱلدُّنْيَآ إِلَّا مَتَـٰعُ ٱلْغُرُورِ

      آل عمران (185)

      WIR TRAUERN UM DEN EHRWÜRDIGEN SCHEIKH METWALY MOUSA

      Jede Seele wird den Tod kosten. Und erst am Tag der Auferstehung wird euch euer Lohn in vollem Maß zukommen. Wer dann dem (Höllen)feuer entrückt und in den (Paradies)garten eingelassen wird, der hat fürwahr einen Erfolg erzielt. Und das diesseitige Leben ist nur trügerischer Genuß.

      Al-Imran (185)

      نعي شيخنا الجليل متولي موسى Read More »

      KONDOLENZ- Bruder Taoufik Mbarek- نعي أخينا توفيق مبارك

      Freitag, 24. November 2023 – 10.05.1445 n.H.

      كُلُّ نَفْسٍ ذَآئِقَةُ ٱلْمَوْتِ‌ۗ وَإِنَّمَا تُوَفَّوْنَ أُجُورَكُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ‌ۖ فَمَن زُحْزِحَ عَنِ ٱلنَّارِ وَأُدْخِلَ ٱلْجَنَّةَ فَقَدْ فَازَ‌ۗ وَمَا ٱلْحَيَوٲةُ ٱلدُّنْيَآ إِلَّا مَتَـٰعُ ٱلْغُرُورِ

      آل عمران (185)

      الجمعة 10 جمادى الأولى 1445 ه الموافق 24/11/2023

      إلى أسرة الحبيب الغالي توفيق مبارك -رحمه الله تعالى

      إلى أحبابه وأصدقائه

      إلى المسلمين في آخن وألمانيا

      لقد آلمنا وأحزننا خبر وفاة أخينا الفاضل الحبيب توفيق مبارك رحمه الله تعالى ظهر هذا اليوم العاشر من شهر جمادى الأولى 1445 هـ الموافق 24/11/2023 بمدينة آخن

      إن رواد المسجد في هذه البلدة التي نعيش فيها يشهدون له بكل خير يُشهد به لأحد، فقد كان نعم الأخ لإخوانه يحبهم ويحبونه، دائم الابتسامة ورحب الصّدر ويرون فيه أخًا وصديقًا، وتشهد أروقة المسجد بمحافظته على حضوره لطلب العلم الشرعي، كما تشهد لك مكتبته باستقباله طلبة جامعة آخن من كل التخصصات لإعانتهم في دراستهم

      عزاؤنا لأسرة الفقيد في ألمانيا وتونس، وعزاؤنا لأحبابه وأصدقائه وهم كثر، وعزاؤنا لأنفسنا فالمصاب مصابنا جميعًا

      إن القلب ليحزن، وإن العين لتدمع، ولا نقول إلا ما يرضي ربنا، وإنا لله وإنا إليه راجعون

      وإلى لقاء في ظل عرش الرحمن نستودع الله أخانا الحبيب شهيدًا عند رب غفور

      Jede Seele wird den Tod kosten. Und erst am Tag der Auferstehung wird euch euer Lohn in vollem Maß zukommen. Wer dann dem (Höllen)feuer entrückt und in den (Paradies)garten eingelassen wird, der hat fürwahr einen Erfolg erzielt. Und das diesseitige Leben ist nur trügerischer Genuß.

      Al-Imran (185)

      Geschätzte Familie unseres Bruders Taoufik M´barek, möge Allah ihm Seine Gnade erweisen,

      geschätzte Freunde,

      an die muslimische Gemeinschaft in Aachen,

      wir sind betroffen über die Nachricht des Todes unseres geliebten Bruders Taoufik

      M´barek an diesem Nachmittag, des 24.11.2023 – 10.05.1445 n.H., in Aachen, Deutschland. Die Besucher unserer Moschee und die muslimische Gemeinschaft unserer Stadt kennen ihn gut und können nur Gutes über ihn bezeugen, denn er war ein guter Bruder, der seine Geschwister liebte und der bei ihnen beliebt war. Er lächelte ständig und war sehr herzlich. Denn er war ein Freund und Bruder.Die Räumlichkeiten unserer Moschee zeugten von seiner anhaltenden Präsenz bei der Suche nach islamischem Wissen, und seine Bibliothek zeugte auch davon, dass er Studenten von der Universität Aachen aus allen Fachrichtungen, bei ihrem Studium unterstützte.

      Wir sprechen unsere herzlichsten Beileidsbekundungen seiner Familie in Deutschland und Tunesien aus. Auch an alle seine Freunde und Gefährten und uns selbst sprechen wir unser Beileid aus.

      Wahrlich das Herz schmerzt und die Augen tränen, doch wir sagen nur, was unseren Herrn zufrieden stellt: Wir gehören Allah und zu Ihm kehren wir zurück.

      Auf ein Wiedersehen unter dem Schatten des Allerbarmers verabschieden wir uns von unserem geliebten Bruder.

      KONDOLENZ- Bruder Taoufik Mbarek- نعي أخينا توفيق مبارك Read More »

      Spendenaktion Videoübertragung (beendet)

      Assalamu alaikum, liebe Geschwister,

      Mit Allahs Gnade und eurer großzügigen Unterstützung konnten wir, alhamdulillah, das Projekt „Video-Streaming“ erfolgreich umsetzen. Wie ihr sicherlich bemerkt habt, ermöglicht es nun, die Freitagspredigten, Konferenzen und Vorträge live in anderen Räumen mit Bild und Ton zu erleben.

      Ein herzliches Dankeschön gilt auch unseren Experten, die unzählige Stunden ihrer Freizeit über mehrere Wochen hinweg geopfert haben, um dies möglich zu machen.

      Hier eine kurze finanzielle Zusammenfassung des Projekts:

      • Veranschlagte Kosten: 3400,- EUR
      • Gesammelte Spenden: 5446,- EUR
      • Tatsächliche Ausgaben (Materialkosten): 4650,- EUR

      Zu beachten ist, dass zwei zusätzliche Bildschirme für die Zelte, die ursprünglich nicht eingeplant waren, ebenso finanziert wurden. Des Weiteren haben unsere Experten 400,- EUR der Materialkosten übernommen.

      Daraus ergibt sich ein Restbetrag von 1196,- EUR (5446,- EUR – 4250,- EUR, aufgerundet). Dieser Betrag wird für zukünftige Projekte unserer Gemeinde zurückgelegt.

      Wir sind zutiefst dankbar für eure fortwährende Unterstützung und Großzügigkeit.

      Baraka Allahu Fiekum für alles, was ihr beigetragen habt und weiterhin beitragt.

      Salam alaikum liebe Geschwister,

      Alhamdulillah, Allah ist großzügig und barmherzig.

      Ein Bruder hat heute 3600€ zur Spendenaktion beigetragen.

      Damit haben wir den notwendigen Betrag bereits erreicht und beginnen in sha Allah ab nächster Woche mit der Umsetzung des Projekts. Wir werden zu dem Projekt weiter berichten in sha Allah.

      Das überschüssige Geld werden wir in sha Allah in das nächste Projekt investieren und als Startbeitrag ansetzen.

      Möge Allah jede eurer Spenden, ob klein ob groß, annehmen und reichlich belohnen. Und möge Allah euer Geld vermehren, sodass ihr es für Gutes ausgeben könnt. Und möge Allah uns stets zusammenhalten als Gemeinschaft und gemeinsam im Guten unterstützen lassen.

      Barak Allahu feekum an alle ❤️

      • Deutsch
      • English
      • عربي

      Zur Modernisierung unserer Moschee hat der Vorstand nach mehreren Nachfragen und in Abstimmung sowie Beratung mit einigen Geschwistern aus unserer Gemeinde beschlossen, unsere Moschee mit einem Streaming-System auszustatten. Das Projekt besteht darin, die Übertragung der Khutbah sowie anderer Vorträge und Seminare in anderen Räumen mit Ton und Bild zu ermöglichen.

      Das Multiroom-Audio-/Video-System dient dazu, Live-Videoinhalte aus dem Gebetsraum und dem Konferenzraum in insgesamt sechs Räume zu übertragen. Das System soll eine hochwertige Videoübertragung gewährleisten und gleichzeitig die Flexibilität bieten, Inhalte in mehreren Räumen gleichzeitig oder unabhängig voneinander anzuzeigen. Die erfolgreiche Durchführung dieses Projekts trägt dazu bei, die spirituelle Erfahrung und die Kommunikation in der Moschee zu bereichern, indem es Live-Video- und Audioinhalte effektiv und in höchster Qualität an mehrere Räume überträgt. Dies verbessert die Erreichbarkeit und die Teilhabe der Gemeindemitglieder und Besucher, insbesondere bei großen Versammlungen und Veranstaltungen. Die Anschaffungskosten für die Hardware und sonstiges Material zur Realisierung des Projekts belaufen sich auf ca. 3400 EUR. Die technische Einrichtung, Installation und Konfiguration übernehmen Experten aus unserer Gemeinde ehrenamtlich.

      To modernize our mosque, the board, after several inquiries and in coordination and consultation with some brothers and sisters from our community, has decided to equip our mosque with a streaming system. The project involves broadcasting the Khutbah and other lectures and seminars in different rooms with sound and image.

      The multi-room audio/video system is designed to transmit live video content from the prayer room and conference room to a total of six rooms. The system aims to ensure high-quality video transmission while also offering the flexibility to display content in multiple rooms simultaneously or independently. The successful implementation of this project contributes to enriching the spiritual experience and communication within the mosque by effectively transmitting live video and audio content of the highest quality to multiple rooms. This enhances accessibility and participation for community members and visitors, especially during large gatherings and events. The purchase costs for the hardware and other materials needed to realize the project amount to approximately 3400 EUR. Technical setup, installation, and configuration will be carried out voluntarily by experts from our community.

      سعيا منه لتحديث مسجدنا وتطوير مرافقه، قرر مجلس الإدارة بتوافق تزويده بنظام بث مباشر. كل ذلك تم بعد عدة طلبات وبالتنسيق والتشاور مع بعض الإخوة والأخوات من مجتمعنا . سيمكننا هذا النظام من نقل خطبة الجمعة وغيرها من المحاضرات والندوات صوتا وصورة إلى غرف متعددة وبشكل متواز.

      نظام الصوت/الفيديو متعدد الغرف مصمم لنقل محتوى الفيديو المباشر من قاعة الصلاة وقاعة المؤتمرات إلى مجموع ستة غرف ويهدف إلى ضمان نقل فيديو عالي الجودة كما يسعى إلي توفير المرونة في عرض المحتويات في عدة غرف في آن واحد أو بشكل مستقل. إن النجاح في تنفيذ هذا المشروع سيساهم في إثراء التجربة الروحانية والتواصل الاجتماعي في المسجد من خلال نقل محتوى الفيديو والصوت المباشر بفعالية وبأعلى جودة إلى عدة غرف. كما سيسهل هذا مشاركة أعضاء المجتمع والزوار بمرونة، خاصة في التجمعات أو الفعاليات الكبرى . تبلغ تكلفة شراء الأجهزة والمواد الأخرى اللازمة لتحقيق المشروع ما يقارب 3400 يورو. وسيتولى الخبراء من مجتمعنا تركيب وتثبيت وضبط النظام بشكل تطوعي.


      Erforderlicher Betrag:
      1%

      Zum Spenden den QR-Code in der Banking App scannen.

      للتبرع، صور تصوير ماسح لرمز الإستجابة السريعة في التطبيق المصرفي

      Spendenquittung anfordern / طلب إيصال التبرع

        Name / الإسم

        Straße & Hausnummer / العنوان ورقم المنزل

        Postleitzahl & Ort / الرمز البريدي & المدينة

        JA, bitte senden Sie mir eine Spendenquittung! / نعم ، من فضلك أرسل لي إيصال تبرع!

        captcha

        Bitte geben Sie die Zeichen ein. / من فضلك أرسل لي إيصال تبرع

        * Es müssen alle Felder ausgefüllt werden. / يجب ملأ كل الإستمارة

        Bankverbindung

        Kontoinhaber: Islamisches Zentrum Aachen e.V.

        IBAN: DE22 3905 0000 1073 4253 71

        BIC: AACSDE33XXX

        Bank: Sparkasse Aachen

        Verwendungszweck: Spendenaktion Videoübertragung

        Spendenaktion Videoübertragung (beendet) Read More »

        Um die Benutzerfreundlichkeit unserer Webseite zu steigern, setzen wir Cookies ein. Durch die fortgesetzte Nutzung unserer Seite stimmen Sie der Benutzung von Cookies zu. Weitere Informationen

        Die Cookie-Einstellungen auf dieser Website sind auf "Cookies zulassen" eingestellt, um das beste Surferlebnis zu ermöglichen. Wenn du diese Website ohne Änderung der Cookie-Einstellungen verwendest oder auf "Akzeptieren" klickst, erklärst du sich damit einverstanden.

        Schließen