Wichtige Info zur Öffnung der Bilal-Moschee

Liebe Geschwister der Bilal-Gemeinde,

Assalamu alaikum wa rahmatullah,

bitte lest dieses Schreiben gründlich durch, denn es enthält wichtige Informationen zur Wiedereröffnung.

Wie die Bundesregierung bekannt gegeben hat, dürfen seit Montag, dem 04.05. die Gotteshäuser unter der Einhaltung von Sicherheitsbestimmungen wieder für die Gläubigen geöffnet werden.

Ob und wie die jeweiligen Moscheen ihre Türen öffnen, muss individuell und unter Abwägung aller Risiken und Möglichkeiten entschieden werden. Einige haben entschieden ihre Türen vorerst weiterhin geschlossen zu lassen. Andere wiederum haben bereits am Montag schon tägliche Gebete stattfinden lassen.

Was macht das Islamische Zentrum Aachen (Bilal-Moschee)?

Auf Basis der Sicherheitsvorgaben der Stadt Aachen und der Empfehlungen des Koordinationsrates der Muslime in Deutschland (KRM) haben die Verantwortlichen des Islamischen Zentrums Aachen ein Konzept für die stufenweise Öffnung der Bilal-Moschee erarbeitet.

In der ersten Phase ab dem 11. Mai öffnet die Moschee ausschließlich für das Dhur/Mittagsgebet von 13 bis 16 Uhr von Samstag bis Donnerstag. Dabei gilt die strenge Beachtung folgender Schutzmaßnahmen:

  1. Mundschutz ist Pflicht – jede Person muss ihre eigene Mundschutzmaske mitbringen
  2. Gebetsteppich ist Pflicht – jede Person muss ihren eigenen Gebetsteppich mitbringen
  3. Jede Person muss ihren eigenen Schuhbeutel mitbringen und diesen zum Gebetsplatz mitnehmen
  4. Sanitäre Anlagen sind geschlossen – jede Person muss ihre Gebetswaschung zu Hause vollziehen
  5. Abstand halten – es muss ein Mindestabstand von 2m eingehalten werden
  6. Das Gebet wird nur an markierten Plätzen durchgeführt
  7. Zügiges Verlassen der Moschee nach Gebetsablauf entlang der markierten Wege
  8. Keine Versammlungen auf dem Moscheevorhof
  9. Kinder unter 12 Jahren beten zu Hause
  10. Personen mit Krankheitssymptomen beten zu Hause

Die Sicherheitsvorgaben werden vom Personal der Moschee kontrolliert.

Besonders wichtig ist uns folgender Punkt:

Aufgrund des geforderten Sicherheitsabstandes von 2m zu allen Seiten während des Gebetes, reduziert sich die Anzahl der Gebetsplätze erheblich, so dass nur eine begrenzte Anzahl von Personen gleichzeitig in der Moschee beten kann. Sobald diese Anzahl erreicht ist, darf die Moscheeleitung keine weiteren Personen mehr in die Moschee rein lassen. Das wäre unangenehm für alle Beteiligten, aber im Sinne der Sicherheit ist es unerlässlich. Wir hoffen sehr, dass diese Situation nicht eintritt und setzen auf Euer Verständnis und Eure Kooperation. Da das Mittagsgebet in der Moschee noch bis ca. 16 Uhr verrichtet werden kann, ist ein Warten möglich, bis die ersten Personen die Moschee verlassen und dann wieder Plätze frei werden.

Darüber hinaus bitten wir Euch die Moschee nach dem Gebet zügig unter Einhaltung der gebotenen Abstände zu verlassen. Ein Verweilen in der Moschee ist in dieser Phase nicht gestattet.

Wie geht es dann weiter?

Die Verantwortlichen werden die erste Phase der Öffnung genau beobachten und auf Basis der Ergebnisse entscheiden, ob und wann eine Erweiterung auf weitere gemeinsame Pflichtgebete erfolgen kann. Eine Anpassung an die Sicherheitsregeln wird entsprechend der Vorgaben durch die Landesregierung und Kommune erfolgen.

Was ist mit dem Freitagsgebet und dem Tarawihgebet?

Das Tarawihgebet sowie gemeinsame Iftare werden bis Ende Ramadan nicht stattfinden. Das Freitagsgebet kann ebenso bis auf Weiteres nicht stattfinden.

Was ist mit Gruppentreffen/Aktivitäten?

Alle Aktivitäten- und Gruppentreffen sowie sonstige Veranstaltungen werden bis auf Weiteres nicht stattfinden. Großveranstaltungen sind bis Ende August lt. Coronaschutz-Verordnung nicht erlaubt.

Wir bitten Allah t, dass wir mit diesem ersten Schritt der Öffnung die richtige Entscheidung getroffen haben und Allah t es leicht für uns alle machen wird, so dass wir bald wieder unsere Moschee für alle anderen Gebete und Veranstaltungen öffnen können. Dies wird sicherlich sehr von der Disziplin der Gemeindemitglieder und Organisation abhängen.

Falls Ihr Fragen habt, so kontaktiert uns bitte unter der folgenden Mailadresse: info@izaachen.de

Alle Informationen findet ihr auch auf der Webseite izaachen.de sowie auf der Facebook-Seite des IZAs.

*** معلومات هامة بخصوص إعادة افتتاح مسجد بلال ***

أيها الإخوة والأخوات،

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،

 

نرجو منكم قراءة هذا الخطاب بروية لما يحتويه من معلومات هامة.

بداية نسأل الله تعالى أن يمتعكم وأهلكم بالصحة والعافية وأن يكون هذا الشهر الكريم – بالرغم من الظروف الطارئة – شهر فضل عليكم.

كما علمتم من خلال الإعلام فقد سُمح لدور العبادة بالافتتاح واستقبال المصلين منذ يوم الإثنين 04/05/2020 بشرط الالتزام بالتعليمات الوقائية. وقد تم افتتاح عدد من الكنائس منذ ذلك التاريخ.

بالمقارنة مع الكنائس نجد أن هناك بعض الفروق – وبالأخص تلك التي تتعلق بأعداد الروّاد –  والتي تستوجب علينا تقديم تصوّر متئني في إعادة افتتاح المسجد.

أهم هدف لهذا التصور: المحافظة على صحة الناس جميعاً ومنع تكون بؤر جديدة لانتشار العدوى.

لذلك قررت بعض المساجد الإبقاء على إغلاق أبواب المساجد مبدئياً. وهناك مساجد أخرى افتتحت منذ أول يوم سُمحت فيه الشعائر التعبدية. فالقرار عائد لكل مؤسسة على حدة بعد موازنة الإيجابيات مع السلبيات والفرص مع المخاطر.

نعلم أن شوق الجالية للمساجد ولأداء العبادة فيها كبير – وبالأخص في شهر رمضان المبارك – ولكن يقف في مقابل ذلك حماية وسلامة كل إنسان سواء كان من زوار المسجد أو من عوامّ الناس.

أي طريق سيسلكه مسجد بلال؟

بناءً على تعليمات الأمان التي حصلنا عليها من بلدية آخن ونصائح المجلس التنسيقي للمسلمين في ألمانيا (KRM) قررت إدارة المركز الإسلامي في آخن افتتاح مسجد بلال تدريجياً. وقد هيأت الإدارة تصوراً لخطوات الافتتاح.

في المرحلة الأولى تُفتح أبواب المسجد اعتباراً من يوم الإثنين 11/05/2020 في وقت صلاة الظهر من الساعة 13:00 وحتى الساعة 16:00 فقط وتحت الالتزام بجميع التعليمات الأمنية. يقوم طاقم المسجد على مراقبة الالتزام بهذه التعليمات والتي تجدونها مرفقة مع هذا الخطاب.

أمر هام:

بما أن مسافات الوقاية قد حددت بمترين اثنين إلى جميع الاتجاهات تتقلص لدينا أماكن الصلاة بشكل كبير، بحيث لا يمكن أن يجتمع إلا عدد محدد في المسجد في وقت واحد. وهذا يعني أن الإدارة مضطرة لإغلاق أبواب المسجد وعدم السماح لأحد بالدخول في حال اجتمع العدد المحدد داخل المسجد، مما يؤدي إلى احتمال عدم تمكّن البعض من أداء صلاة الظهر مع الجماعة الأولى في المسجد. وهذا أمر محرج للجميع ولكنه في هذه الظروف ضروريّ. نرجو ألا يتعرض أحد لهذه الحالة، ونثق بتعاونكم. وبما أن وقت صلاة الظهر ممتد يمكن لمن لم يتمكن من الصلاة مع الجماعة الانتظار حتى تنتهي صلاة الجماعة وتخرج المجموعة الأولى من المسجد.

ما هي الخطوات التالية؟

الإدارة سوف تراقب المرحلة الأولى عن كثب وبناءً على النتائج سوف تتشاور وتقرر الوقت الذي يفتح فيه المسجد للصلوات الأخرى.

ماذا عن صلاة الجمعة والتراويح؟

صلاة التراويح والإفطار المشترك لا يمكن إقامتها لهذا العام. أما فيما يخص صلاة الجمعة فسوف تبقى أبواب المسجد مغلقة في وقت صلاة الجمعة حتى إشعار آخر.

ماذا عن الأنشطة والمجموعات؟

جميع الأنشطة والمجموعات تبقى متوقفة حتى إشعار آخر.

نسأل الله تعالى أن تكون هذه الخطوة الأولى لفتح المسجد موفقة وأن ييسر لنا أمورنا حتى فتح المسجد بشكل تام وإقامة جميع الصلوات والأنشطة فيه. ولا شك أن ذلك متعلق بشكل كبير بانضباطنا جميعاً بالترتيبات.

في حال كانت لديكم استفسارات يمكنكم التواصل معنا عبر البريد الإلكتروني: info@izaachen.de

جميع المعلومات تجدونها على موقع المركز وكذلك على صحفة المركز على الفايسبوك.

والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته

 

Ramadan 2020 | Grußvideo für die Gemeinde

Liebe Geschwister, liebe Gemeinde, liebe FreundInnen der Bilal Moschee,

Ramadan mubarak! Wir wünschen Euch allen einen gesegneten Fastenmonat.

Für gewöhnlich begrüßen wir diesen besonderen Monat beim ersten Gemeinschaftsgebet in der Moschee, lachend, händereichend und mit herzlichen Umarmungen. Dies ist in diesem Jahr leider nicht möglich.
Daher bringen wir die Gemeinde und ihre Wünsche zum Ramadan zu Euch nach Hause!

Wir bedanken uns herzlich bei allen, die an diesem Video mitgewirkt haben!

Möge Allah (swt) uns in unserem Miteinander stärken und unsere Gebete in diesem gesegneten Monat annehmen.

Ramadan 2020

Abu Huraira, Allahs Wohlgefallen auf ihm, berichtete, dass der Prophet (s) sagte:

Wer immer aus dem Glauben heraus und der Hoffnung auf den Lohn Allahs im Ramadan fastet, dem werden seine vergangenen Sünden vergeben (…) “

[Sahih al-Buchari]

Liebe Geschwister,
Assalamu alaykum wa rahmatullah wa barakatuh,

der Monat Ramadan beginnt am Freitag, den 24. April 2020 und endet mit dem Id ul Fitr am 23. Mai.

Die Tage des Monats Ramadan sind für die Muslime auf der ganzen Welt eine besondere Zeit.

Eine Zeit, in der wir unseren Körper, unseren Willen, unseren Gedanken, unsere Gefühle, unsere Taten und unser Sein einzig darauf ausrichten das Wohlgefallen unseres Schöpfers zu erlangen.

In den nächtlichen Gebeten, den Quran-Rezitationen, der Spendenfreudigkeit und den guten Taten hoffen wir, Allah näher zu kommen und Seine Gnade besonders im Ramadan noch stärker zu erfahren.

Wir wünschen Euch liebe Geschwister, dass diese Zeit einen jeden von Euch und unsere wertvolle Gemeinde bereichert, stärkt und miteinander verbindet.

Normalerweise weisen wir euch in unseren jährlichen Schreiben zum Ramadan- Beginn auf das Programm des Ramadans hin wie das Tarawih- Gebet und die gemeinsamen Fastenbrechenmahle. Dieser Punkt bleibt dieses Jahr jedoch leider aus, aufgrund der Corona- Pandemie.

Die Moschee bleibt vorerst geschlossen und es werden keine Aktivitäten angeboten.

Wir möchten euch gerne dennoch etwas bieten und sind gerade dabei ein Programm zu erstellen mit den Kurzansprachen, die wir dann über unsere Webseite: https://izaachen.de oder auch über unsere Facebook- Seite: https://facebook.com/izaachen veröffentlichen werden. Dieses Programm lassen wir euch zeitnah zukommen, in sha Allah.

Wir bitten Allah (t) uns diesen Monat zu segnen.

Aachen, den 23.04.2020

Vorsitzender Islamisches Zentrum Aachen (Bilal-Moschee) e.V.

Dr. Mansour Mansour

 


 

عن أبي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: “َم ْن َصاَم َرَم َضا َن ِِِ ِِِ

إيمَاانً َوا ْحت َساابً غُفَر لَهُ َما تََقَّدَم م ْن َذنْبه” رواه البخاري

أيها الإخوة والأخوات السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، يهل علينا شهر رمضان المبارك لهذا العام -1441هـ- يوم الجمعة الموافق 2020/04/24م وينتهي مع عيد الفطر يوم الأحد الموافق 2020/05/23م. أيام شهر رمضان هي أيام خاصة للمسلمينكافة في أنحاء العالم. في هذه الأيام القليلة نتوجه إلى الله تبارك وتعالى بأجسادنا، وأفكارنا، ووجداننا، وأعمالنا لننال رضاه. نتقرب إلى الله بصلواتنا، وتلاوتنا للقرآن، وصدقاتنا وأعمالنا الصالحة طامعين بأن يم ّن علينا بعفوه وبرحمته. نأمل أن تكون هذه الأيام المباركة إثراءً لنا جميعاً ولجاليتنا، وأن تتقوى فيها رابطة الأخوة رغم كل الصعوبات في هذا العام. كنا في هذه المناسبة نذكركم بالأمور التنظيمية المتعلقة بشهر رمضان. إلا أننا لا نستطيع إقامة الأنشطة والشعائر في المسجد بسبب جائحةكورونا – وذلك حتى إشعار آخر. ونحن بصدد تجهيز برنامج الكتروني للمواعظ والدروس الرمضانية التي سوف يتم بثها على موقعنا على الانترنت https://izaachen.de وكذلك صفحتنا على الفايسبوك: https://facebook.com/izaachen وسوف نعلن عن البرنامج خلال اليومين القادمين إن شاء الله تعالى.

نضرع إلى الله تعالى أن يوفق المسلمين إلى صيام رمضان وقيام لياليه وتلاوة القرآن العظيم ، وأن يخرجوا من هذه المدرسة التربوية بنتائج تصلح لهم أعمالهم ، وتغفر لهم ذنوبهم ، وأن يبارك لنا جميعاً في هذا الشهر، وأن يرفع عنا الغمة وأن يكتب لنا جميعاً الأجر على الصبر. والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته

مدير المركز الإسلامي في آخن د. منصور منصور

آخن في 2020/04/23م