Zakat-ul-fitr

Liebe Schwestern und Brüder, assalamu alaikum,

Ramadan neigt sich nun dem Ende zu. So bitten wir Allah, dass Er uns und euch zum rechtschaffenen Werken führt.

Zu diesem Anlass möchten wir euch an eine Pflicht erinnern, die eng mit dem Monat Ramadan zusammenhängt; die „Zakāt – ul - fiṭr“ „die Pflichtabgabe des Fastenbrechens“.

 

Al- Bukhāri überliefert, dass ʿabdullāh bin ʿumar (r) sagte: „Allahs Gesandter (s) hat die Zakāt – ul - fiṭr auferlegt: Ein ṣāʿ * Datteln oder ein ṣāʿ Weizen, für die männliche oder weibliche Person, den Kleinen oder Großen, Den Freien oder den Sklaven von den Muslimen. Und er befahl, dass es ausgezahlt wird bevor die Menschen zum Gebet hinausgehen.

(*ṣāʿ ist eine Einheit, mit der zur Zeit des Propheten saw. Mengen gemessen wurden.)

 

Zakāt – ul - fiṭr ist somit eine Pflichtabgabe, die für jeden Muslim ausgegeben werden muss. Das Familienoberhaupt zahlt sie für alle Personen, die er in seinem Haushalt unterhält.

Der Gegenwert der Zakāt – ul - fiṭr wurde dieses Jahr auf 7,00 € pro Person im ermittelt. Diese muss noch vor der Verrichtung des Festgebets gezahlt werden.

 

Die Bilal-Moschee bietet in den kommenden Tagen die Möglichkeit die Pflichtabgabe zu entrichten und ist täglich zwischen 13:00 Uhr und 19:00 Uhr. (Freitags zwischen 16:00 Uhr und 19:00 Uhr)" geöffnet. Zu diesem Zweck stehen Spendenkästen zur Verfügung.

الإخوة الكرام والأخوات الكريمات،
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،

يشارف شهر رمضان المبارك على الانتهاء، فنسأل الله تعالى أن يعيننا وإياكم على الطاعات.

في هذه المناسبة نود أن نذكركم بفرض من الفروض المتعلقة بشهر رمضان المبارك وهي زكاة الفطر. روى البخاري في صحيحه عن عبد الله ابن عمر رضي الله عنهما قال: "فرض رسول الله صلى الله عليه وسلم زكاة الفطر صاعًا من تمر أو صاعًا من شعير، على الذكر والأنثى والصغير والكبير والحر والعبد من المسلمين. وأمر أن تؤدى قبل خروج الناس للصلاة."

فزكاة الفطر واجبة على كل إنسان مسلم، ويتحمل رب الأسرة إخراجها عن من يعولهم من زوجة وأولاد.

أفتى جمع من أهل العلم من الصحابة والتابعين وأئمة في المذاهب والمجالس الفقهية على صحة دفع زكاة الفطر نقداً لحصول المقصد منها. وقد حُددت قيمة زكاة الفطر بسبعة /7,00/ يورو عن كل نفس . ويجب أداؤها قبل صلاة العيد، فبادروا بأدائها في الأيام القادمة.

يمكنكم إخراجها في الصناديق المخصصة لزكاة الفطر في المسجد اعتباراً من اليوم.

يفتح المسجد يومياً من الساعة الواحدة ظهراً وحتى الساعة السابعة بعد العصر - 13:00 - 19:00 (عدا يوم الجمعة، حيث تفتح أبواب المسجد في الساعة الرابعة بعد الظهر وحتى الساعة السابعة بعد العصر).

Neue Ankündigung zur Moscheeöffnung

Liebe Geschwister,

assalamu alaikum,

wir bitten Allah, den Erhabenen, dass Er eure bisherigen Taten annimmt und dass Er euch dazu verhilft die verbleibenden Tage in bester Weise zu nutzen, Amin.

Seit dieser Woche haben wir die Moschee für die Zeit des Duhr-Gebets geöffnet. Wir danken Allah, dass dieser Versuch sehr gut funktioniert hat. Wir danken auch den Geschwistern für ihre vorbildliche Disziplin zur Einhaltung der Maßnahmen.

Daher haben wir beschlossen, ab Freitag, den 15.05.2020 die Moschee zusätzlich für das Assr-Gebet zu öffnen.

Somit ergeben sich folgende Öffnungszeiten:

Samstags – Donnerstags: 13:00 – 19:00 Uhr

Freitags: 16:00 – 19:00 Uhr

(Für das Freitagsgebet bleibt die Moschee geschlossen)

إعلان هام

الإخوة الكرام والأخوات الكريمات

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

نسأل الله تعالى أن يتقبل منكم صالح الأعمال وأن يعينكم على إتمام هذا الشهر المبارك على أكمل وجه.

قبل أربعة أيام افتتحنا أبواب المسجد لصلاة الظهر. وبفضل الله أولاً ثم بالتزام الإخوة والأخوات الحاضرين نجحت هذه التجربة. ولذا قررنا تمديد وقت فتح المسجد حتى الساعة السابعة مساء اعتباراً من الغد، أي سوف يشمل الفتح صلاة العصر

أوقات الفتح تكون كالتالي:

من السبت إلى الخميس من الساعة: 13:00 - 19:00

يوم الجمعة تفتح أبواب المسجد اعتباراً من الساعة 16:00 - 19:00

(يبقى قرار عدم فتح المسجد لوقت صلاة الجمعة)

Wichtige Info zur Öffnung der Bilal-Moschee

Liebe Geschwister der Bilal-Gemeinde,

Assalamu alaikum wa rahmatullah,

bitte lest dieses Schreiben gründlich durch, denn es enthält wichtige Informationen zur Wiedereröffnung.

Wie die Bundesregierung bekannt gegeben hat, dürfen seit Montag, dem 04.05. die Gotteshäuser unter der Einhaltung von Sicherheitsbestimmungen wieder für die Gläubigen geöffnet werden.

Ob und wie die jeweiligen Moscheen ihre Türen öffnen, muss individuell und unter Abwägung aller Risiken und Möglichkeiten entschieden werden. Einige haben entschieden ihre Türen vorerst weiterhin geschlossen zu lassen. Andere wiederum haben bereits am Montag schon tägliche Gebete stattfinden lassen.

Was macht das Islamische Zentrum Aachen (Bilal-Moschee)?

Auf Basis der Sicherheitsvorgaben der Stadt Aachen und der Empfehlungen des Koordinationsrates der Muslime in Deutschland (KRM) haben die Verantwortlichen des Islamischen Zentrums Aachen ein Konzept für die stufenweise Öffnung der Bilal-Moschee erarbeitet.

In der ersten Phase ab dem 11. Mai öffnet die Moschee ausschließlich für das Dhur/Mittagsgebet von 13 bis 16 Uhr von Samstag bis Donnerstag. Dabei gilt die strenge Beachtung folgender Schutzmaßnahmen:

  1. Mundschutz ist Pflicht – jede Person muss ihre eigene Mundschutzmaske mitbringen
  2. Gebetsteppich ist Pflicht – jede Person muss ihren eigenen Gebetsteppich mitbringen
  3. Jede Person muss ihren eigenen Schuhbeutel mitbringen und diesen zum Gebetsplatz mitnehmen
  4. Sanitäre Anlagen sind geschlossen – jede Person muss ihre Gebetswaschung zu Hause vollziehen
  5. Abstand halten – es muss ein Mindestabstand von 2m eingehalten werden
  6. Das Gebet wird nur an markierten Plätzen durchgeführt
  7. Zügiges Verlassen der Moschee nach Gebetsablauf entlang der markierten Wege
  8. Keine Versammlungen auf dem Moscheevorhof
  9. Kinder unter 12 Jahren beten zu Hause
  10. Personen mit Krankheitssymptomen beten zu Hause

Die Sicherheitsvorgaben werden vom Personal der Moschee kontrolliert.

Besonders wichtig ist uns folgender Punkt:

Aufgrund des geforderten Sicherheitsabstandes von 2m zu allen Seiten während des Gebetes, reduziert sich die Anzahl der Gebetsplätze erheblich, so dass nur eine begrenzte Anzahl von Personen gleichzeitig in der Moschee beten kann. Sobald diese Anzahl erreicht ist, darf die Moscheeleitung keine weiteren Personen mehr in die Moschee rein lassen. Das wäre unangenehm für alle Beteiligten, aber im Sinne der Sicherheit ist es unerlässlich. Wir hoffen sehr, dass diese Situation nicht eintritt und setzen auf Euer Verständnis und Eure Kooperation. Da das Mittagsgebet in der Moschee noch bis ca. 16 Uhr verrichtet werden kann, ist ein Warten möglich, bis die ersten Personen die Moschee verlassen und dann wieder Plätze frei werden.

Darüber hinaus bitten wir Euch die Moschee nach dem Gebet zügig unter Einhaltung der gebotenen Abstände zu verlassen. Ein Verweilen in der Moschee ist in dieser Phase nicht gestattet.

Wie geht es dann weiter?

Die Verantwortlichen werden die erste Phase der Öffnung genau beobachten und auf Basis der Ergebnisse entscheiden, ob und wann eine Erweiterung auf weitere gemeinsame Pflichtgebete erfolgen kann. Eine Anpassung an die Sicherheitsregeln wird entsprechend der Vorgaben durch die Landesregierung und Kommune erfolgen.

Was ist mit dem Freitagsgebet und dem Tarawihgebet?

Das Tarawihgebet sowie gemeinsame Iftare werden bis Ende Ramadan nicht stattfinden. Das Freitagsgebet kann ebenso bis auf Weiteres nicht stattfinden.

Was ist mit Gruppentreffen/Aktivitäten?

Alle Aktivitäten- und Gruppentreffen sowie sonstige Veranstaltungen werden bis auf Weiteres nicht stattfinden. Großveranstaltungen sind bis Ende August lt. Coronaschutz-Verordnung nicht erlaubt.

Wir bitten Allah t, dass wir mit diesem ersten Schritt der Öffnung die richtige Entscheidung getroffen haben und Allah t es leicht für uns alle machen wird, so dass wir bald wieder unsere Moschee für alle anderen Gebete und Veranstaltungen öffnen können. Dies wird sicherlich sehr von der Disziplin der Gemeindemitglieder und Organisation abhängen.

Falls Ihr Fragen habt, so kontaktiert uns bitte unter der folgenden Mailadresse: info@izaachen.de

Alle Informationen findet ihr auch auf der Webseite izaachen.de sowie auf der Facebook-Seite des IZAs.

*** معلومات هامة بخصوص إعادة افتتاح مسجد بلال ***

أيها الإخوة والأخوات،

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،

 

نرجو منكم قراءة هذا الخطاب بروية لما يحتويه من معلومات هامة.

بداية نسأل الله تعالى أن يمتعكم وأهلكم بالصحة والعافية وأن يكون هذا الشهر الكريم – بالرغم من الظروف الطارئة – شهر فضل عليكم.

كما علمتم من خلال الإعلام فقد سُمح لدور العبادة بالافتتاح واستقبال المصلين منذ يوم الإثنين 04/05/2020 بشرط الالتزام بالتعليمات الوقائية. وقد تم افتتاح عدد من الكنائس منذ ذلك التاريخ.

بالمقارنة مع الكنائس نجد أن هناك بعض الفروق – وبالأخص تلك التي تتعلق بأعداد الروّاد –  والتي تستوجب علينا تقديم تصوّر متئني في إعادة افتتاح المسجد.

أهم هدف لهذا التصور: المحافظة على صحة الناس جميعاً ومنع تكون بؤر جديدة لانتشار العدوى.

لذلك قررت بعض المساجد الإبقاء على إغلاق أبواب المساجد مبدئياً. وهناك مساجد أخرى افتتحت منذ أول يوم سُمحت فيه الشعائر التعبدية. فالقرار عائد لكل مؤسسة على حدة بعد موازنة الإيجابيات مع السلبيات والفرص مع المخاطر.

نعلم أن شوق الجالية للمساجد ولأداء العبادة فيها كبير – وبالأخص في شهر رمضان المبارك – ولكن يقف في مقابل ذلك حماية وسلامة كل إنسان سواء كان من زوار المسجد أو من عوامّ الناس.

أي طريق سيسلكه مسجد بلال؟

بناءً على تعليمات الأمان التي حصلنا عليها من بلدية آخن ونصائح المجلس التنسيقي للمسلمين في ألمانيا (KRM) قررت إدارة المركز الإسلامي في آخن افتتاح مسجد بلال تدريجياً. وقد هيأت الإدارة تصوراً لخطوات الافتتاح.

في المرحلة الأولى تُفتح أبواب المسجد اعتباراً من يوم الإثنين 11/05/2020 في وقت صلاة الظهر من الساعة 13:00 وحتى الساعة 16:00 فقط وتحت الالتزام بجميع التعليمات الأمنية. يقوم طاقم المسجد على مراقبة الالتزام بهذه التعليمات والتي تجدونها مرفقة مع هذا الخطاب.

أمر هام:

بما أن مسافات الوقاية قد حددت بمترين اثنين إلى جميع الاتجاهات تتقلص لدينا أماكن الصلاة بشكل كبير، بحيث لا يمكن أن يجتمع إلا عدد محدد في المسجد في وقت واحد. وهذا يعني أن الإدارة مضطرة لإغلاق أبواب المسجد وعدم السماح لأحد بالدخول في حال اجتمع العدد المحدد داخل المسجد، مما يؤدي إلى احتمال عدم تمكّن البعض من أداء صلاة الظهر مع الجماعة الأولى في المسجد. وهذا أمر محرج للجميع ولكنه في هذه الظروف ضروريّ. نرجو ألا يتعرض أحد لهذه الحالة، ونثق بتعاونكم. وبما أن وقت صلاة الظهر ممتد يمكن لمن لم يتمكن من الصلاة مع الجماعة الانتظار حتى تنتهي صلاة الجماعة وتخرج المجموعة الأولى من المسجد.

ما هي الخطوات التالية؟

الإدارة سوف تراقب المرحلة الأولى عن كثب وبناءً على النتائج سوف تتشاور وتقرر الوقت الذي يفتح فيه المسجد للصلوات الأخرى.

ماذا عن صلاة الجمعة والتراويح؟

صلاة التراويح والإفطار المشترك لا يمكن إقامتها لهذا العام. أما فيما يخص صلاة الجمعة فسوف تبقى أبواب المسجد مغلقة في وقت صلاة الجمعة حتى إشعار آخر.

ماذا عن الأنشطة والمجموعات؟

جميع الأنشطة والمجموعات تبقى متوقفة حتى إشعار آخر.

نسأل الله تعالى أن تكون هذه الخطوة الأولى لفتح المسجد موفقة وأن ييسر لنا أمورنا حتى فتح المسجد بشكل تام وإقامة جميع الصلوات والأنشطة فيه. ولا شك أن ذلك متعلق بشكل كبير بانضباطنا جميعاً بالترتيبات.

في حال كانت لديكم استفسارات يمكنكم التواصل معنا عبر البريد الإلكتروني: info@izaachen.de

جميع المعلومات تجدونها على موقع المركز وكذلك على صحفة المركز على الفايسبوك.

والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته