Spendenaktion Ramadan-Zelte

“Sag: Gewiß, mein Herr gewährt die Versorgung großzügig, wem von Seinen Dienern Er will, und bemißt auch. Und was immer ihr auch ausgebt, so wird Er es euch ersetzen, und Er ist der Beste der Versorger.” (Quran 34:39)

قُل إِنَّ رَبّي يَبسُطُ الرِّزقَ لِمَن يَشاءُ مِن عِبادِهِ وَيَقدِرُ لَهُ ۚ وَما أَنفَقتُم مِن شَيءٍ فَهُوَ يُخلِفُهُ ۖ وَهُوَ خَيرُ الرّازِقينَ

Assalamu alaikum, liebe Geschwister,

Um während des Ramadans zusätzlichen Platz für unsere Tarawih-Gebete und Iftare zu schaffen, haben wir neue Zelte errichtet. Diese zusätzlichen Maßnahmen sind nur durch eure großzügige Unterstützung möglich. Die Gesamtkosten belaufen sich auf 8240€, einschließlich der Miete für die Zelte und der Bereitstellung von Heizgeräten.
Wir sind auf eure Hilfe angewiesen, um diese wichtige Erweiterung der Gebetsplätze für unsere Gemeinde zu finanzieren. Baraka Allahu Fiekum für alles, was ihr beitragen könnt.

Assalamu alaikum, dear brothers and sisters,

To provide additional space for our Tarawih prayers and Iftar gatherings during Ramadan, we have erected new tents. These additional measures are only possible through your generous support. The total costs amount to €8,240, including the rent for the tents and the provision of heating devices. We rely on your help to finance this important expansion of prayer spaces for our community. Baraka Allahu Fiekum for everything you can contribute.

الإخوة والأخوات
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،

نظرا لضيق المكان بمسجدنا وعدم القدرة على استيعاب المصلين في صلوات الجمعة والتراويح وموائد الإفطار خلال شهر رمضان المبارك، فقد استأجرنا ثلاثة خيام ونصبناها في ساحة المسجد الخارجية.
وتصل التكلفة الإجمالية إلى 8240 يورو، تشمل إيجار الخيام وتوفير أجهزة التدفئة.
لذا نتوجه إليكم بهذا النداء للمساهمة في تمويل هذا العمل، وكلنا ثقة في جودكم وهو ما اعتدنا عليه.
شكر الله لكم نفقاتكم وتقبلها منكم بقبول حسن وأخلف عليكم بالخير في أموالكم وصحتكم وأسركم

Spendenstand

Erforderlicher Betrag:
1%

Wie kann ich spenden?

IBAN / Bankverbindung

Kontoinhaber: Islamisches Zentrum Aachen e.V.

IBAN: DE22 3905 0000 1073 4253 71

BIC: AACSDE33XXX

Bank: Sparkasse Aachen

Verwendungszweck: Spendenaktion: Ramadan-Zelte

SEPA QR-Code

Bitte gib einen Betrag ein, um einen passenden QR Code zu erstellen.

Bargeld

Bargeldspenden für die Zelte können im Sekretariat der Moschee abgegeben werden.