Die Grundsteinlegung der Bilal-Moschee | 13.05.1964 | وضع حجر الأساس لمسجد بلال

Assalamualaikum
Liebe Gemeinde der Bilal-Moschee,
in diesem Jahr besteht unsere Moschee seit 60 Jahren.
heute möchten wir euch an ein wichtiges Ereignis unserer Bilal-Moschee erinnern – die Grundsteinlegung.
In Deutschland wie auch in einigen anderen Ländern gibt es traditionelle Bräuche und Zeremonien rund um einen „Hausbau“. Manche dieser Traditionen werden schon sehr lange gepflegt. Zu diesen Traditionen gehört auch die „Grundsteinlegung“.
Die Grundsteinlegung erfolgt insbesondere, wenn ein symbolträchtiges Bauwerk entsteht.
Dabei können die „Bauherren“ einen symbolischen Grundstein legen, um etwas Besonderes hervorzuheben. Dieser Grundstein kann entweder im Fundament vermauert oder sichtbar angeordnet sein. Durch diese Tradition bleibt die Historie eines Bauwerks auch für nachfolgende Generationen lebendig.

Genau vor 60 Jahren erfolgte am 13. Mai 1964 die Grundsteinlegung der Bilal-Moschee.
Der „Grundstein“ ist im Untergeschoss des Gebäudes im Mauerwerk eingelassen. Er trägt die Inschrift /„la ilaha illa Allah / Muhammad rasul Allah“ / (dt. „Es gibt keinen Gott außer Gott / Muhammad ist der Gesandte Gottes“)
Die Grundsteinlegung ist oftmals mit einer feierlichen Zeremonie verbunden. So hielten auch am 13. Mai 1964 verschiedene Persönlichkeiten eine Rede zur Grundsteinlegung. Zu nennen sind insbesondere der damalige Botschafter von Mali, Sinaly Thera, der Präsident der IMSU (zu Beginn des Bauprojektes) Dr. Ing. Jameel Ahmad Khan, der damalige Rektor der RWTH Professor Volker Aschoff sowie der Architekt Professor Rudolf Steinbach, der maßgeblich an den Planungen der Bilal-Moschee beteiligt war.
In seiner Rede zur Grundsteinlegung benannte Jameel Ahmad Khan sieben islamische Länder sowie die Stadt Aachen, die den Bau der Bilal-Moschee finanziell unterstützten.
Der Bau der Moschee dauerte rund 8 Jahre und wurde 1972 abgeschlossen. Die offizielle Eröffnung der Moschee erfolgte bereits 1967.
Die Bilal-Moschee ist eine der ältesten Moscheen in Deutschland und die älteste Moschee in Nordrhein-Westfalen.

أيها الأحباب في مجتمع مسجد بلال
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
نحتفل هذه السنة بذكرى مرور ستين عاما على تأسيس مسجدنا
وبهذه المناسبة نود اليوم أن نسترجع معًا لحظة تاريخية عظيمة في ذاكرة مسجدنا العزيز – ألا وهي لحظة وضع حجر الأساس لهذا الصرح العظيم
إن عادة وضع حجر الأساس تقليد عريق يُمارس في ألمانيا وفي بقاع عدة حول العالم، حيث يتم من خلاله بيان تاريخ وضع اللبنة الأولى في البناء وتثبيت هذا التاريخ ليبقى محفوظًا في ذاكرة الأجيال
قبل 60 عاما بالضبط، في 13 مايو 1964، تم وضع حجر الأساس لمسجد بلال
وحجر الأساس لمسجدنا يقع في الطابق الأرضي من البناء ويحمل تاريخ التأسيس ولفظ الشهادتين، دليلًا على إيماننا ووحدتنا، ورمزًا لمنهجنا وطريقنا

ولو أنا عدنا بذاكرتنا إلى ستين عامًا مضت، عندما تم في مثل هذا اليوم من عام 1964 وضع هذا الحجر، ليشهد على بداية تشييد هذا المعلم الإسلامي في قلب ألمانيا؛ فسوف نجد أنه في هذه المناسبة تحدثت شخصيات بارزة، منهم السفير السابق لدولة مالي السيد سينالي تيرا، والدكتور المهندس جميل أحمد خان رئيس جمعية الطلبة المسلمين آنذاك، و الرئيس السابق لجامعة آخن البروفيسور فولكر آشوف و كذلك المعماري البروفيسور رودولف شتاينباخ، الذي شارك بشكل كبير في تخطيط مسجد بلال.، كل هؤلاء كانوا جزءًا لا يتجزأ من هذه الرحلة
في كلمته التي ألقاها في ذلك اليوم ذكر الدكتور جميل أحمد خان بفخرٍ الدول الإسلامية السبعة ومدينة آخن التي ساهمت بسخاء في بناء هذا المسجد
وبعد ثماني سنوات من هذا التاريخ، قدمت فيها أعمال عظيمة في التخطيط والبناء، اكتمل بناء المسجد وافتتح قبل ذلك رسميًا في عام 1967، ليصبح مسجد بلال رمزًا للوجود الإسلامي العريق في هذه الأرض، وهو اليوم من أقدم المساجد في ألماني وفي ولاية شمال غرب الراين

Um die Benutzerfreundlichkeit unserer Webseite zu steigern, setzen wir Cookies ein. Durch die fortgesetzte Nutzung unserer Seite stimmen Sie der Benutzung von Cookies zu. Weitere Informationen

Die Cookie-Einstellungen auf dieser Website sind auf "Cookies zulassen" eingestellt, um das beste Surferlebnis zu ermöglichen. Wenn du diese Website ohne Änderung der Cookie-Einstellungen verwendest oder auf "Akzeptieren" klickst, erklärst du sich damit einverstanden.

Schließen