Ramadan-Fest 2021 / 1442

Am 13.05.2021 auf dem Aachener Bendplatz

Liebe Geschwister,

Assalamu Alaikum wa-rahmatu Allah, das diesjährige Fest-Gebet zum Fastenbrechenfest / Eid-ul-Fitr findet am Donnerstag, den 13.05.2021 auf dem Aachener Bendplatz (Süsterfeldstraße 130) statt.

Wir bedanken uns bei der Stadt Aachen und dem „Eurogress“, dass sie uns die Organisation des Festgebets auf dem Bendplatz ermöglicht haben.

Wie ihr wisst, ist das Abhalten einer Großveranstaltung in Zeiten von Corona aktuell nur im Rahmen der Religionsausübung erlaubt und stellt aufgrund der notwendigen Sicherheitsvorkehrungen eine besondere organisatorische Herausforderung dar.

Im angehängten Flyer sind alle hierfür wichtigen Informationen und Verhaltensregeln auf Deutsch und Arabisch zusammengefasst.

Bitte lest alles gründlich durch und informiert eure Familien über die Regeln.

Ein wichtiger Appell vorab:

Bitte bringt die Anmeldeformulare in gedruckter Form mit zum Gebet.

Achtet bitte auch darauf, dass das Formular erst am Festtag ausgefüllt wird (und nicht vorher) aufgrund der notwendigen Aktualität der Antworten unter Punkt 3. Da Frauen und Männer getrennt beten, müssen Ehepartner jeweils ein Formular ausfüllen. Kinder werden mit in das Formular des Vaters bzw. der Mutter eingetragen, abhängig davon mit wem sie den Gebetsplatz teilen. Für Personen des selben Haushalts gelten verringerte Abstandsregelungen beim Gebet. Daher bitten wir euch in diesem Fall zusammen zu bleiben.

Aufgrund der einzuhaltenden Sicherheitsabstände ist die Anzahl der Plätze auf dem Bendplatz pro Gebet beschränkt. Wir gehen jedoch davon aus, dass für alle Teilnehmer:innen ausreichend Platz zur Verfügung stehen wird. Wir bitten euch daher, im Rahmen der Einlasszeiten, frühzeitig da zu sein.

Sollten jedoch beim ersten Gebet die Plätze vollständig belegt sein, so müssen wir aus Sicherheitsgründen die Eingänge bereits vorzeitig schließen. In diesem Fall müssen die Nachfolgenden auf das zweite Gebet ausweichen. Wir bitten hier um euer Verständnis.

Die Einlass- und Gebetszeiten, Parkmöglichkeiten und alle weiteren Informationen sind dem angehängten Flyer zu entnehmen.

Bitte lasst uns alle gemeinsam darauf achten und dafür Sorge tragen, dass die Regelungen eingehalten werden, damit auch in Zukunft Veranstaltungen wie diese möglich sind. Bitte seid euch insbesondere bewusst, dass der Eid-Tag auf einen Feiertag fällt und wir somit besonders bedacht und rücksichtsvoll unser Festgebet verrichten sollen.

Wir würden uns zudem sehr freuen, wenn ihr auch finanziell dazu beitragt, dass das Gebet in dieser Form stattfinden kann. Spenden nehmen wir dankend entgegen unter:

Verwendungszweck: Spende Eid Gebet 2021
Kontoinhaber: Islamisches Zentrum Aachen (Bilal Moschee) e.V.
IBAN: DE22 3905 0000 1073 4253 71
BIC: AACSDE33XXX
Bank: Sparkasse Aachen

Wir wünschen euch und euren Familien bereits vorab ein gesegnetes und friedliches Fastenbrechenfest – Kul Aam wa antum bi-Khair und freuen uns auf das gemeinsame Festgebet.

Wassalamu alaikum

الإخوة الكرام والأخوات الكريمات،

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،

تقام صلاة عيد الفطر لهذا العام يوم الخميس الموافق 13/05/2021 على ساحة (Bendplatz) القريبة من المسجد. عنوان الساحة: Süsterfeldstr. 130, 52072 Aachen

بفضل التعاون الحثيث مع بلدية آخن وجهات أخرى حصلنا على الموافقة لإقامة الصلاة في الساحة المذكورة. والحمد لله أولاً وآخراً.

كما تعلمون فإن إقامة التجمعات الكبيرة في فترة وباء كورونا غير ممكنة إلا لممارسة الشعائر الدينية. وهذه الموافقة مرتبطة بالتزمات عديدة فيما يخص الإجراءات الأمنية. مما يؤدي إلى تحديات تنظيمية كبيرة.

تجدون في المرفق منشوراً فيه أهم المعلومات وقواعد السلوك باللغتين العربية والألمانية.

المرجو قراءة هذا المنشور بتمعّن وإعلام عائلاتكم بالقواعد.

رجاء هام:

نرجو منكم إحضار استمارات التسجيل مطبوعة إلى الصلاة. كما ونرجو منكم أن تتم تعبئة الاستمارة في يوم العيد وليس قبل ذلك وذلك بسبب النقطة 3 على الاستمارة التي تستلزم أن تكون المعلومات حديثة. بما أن أماكن الصلاة للرجال والنساء منفصلة فعلى كل زوج إحضار استمارته الخاصة. الأطفال يمكن إضافتهم إلى استمارة الأب أو الأم حسب من يرافقون إلى مكان الصلاة.

الأشخاص الذين يسكنون في بيت واحد المرجو منهم الدخول إلى الساحة مع بعض (الآباء مع أبنائهم والأمهات مع بناتهم). إجراءات الوقاية بالنسبة لمن يسكن في بيت واحد مخففة ولا يلزمهم الالتزام بمسافات السلامة.

أماكن الصلاة – سواء الأولى أو الثانية – محدودة لأننا ملزمون بمسافات السلامة. ولكن نرجو من الله أن يتمكن جميع المشاركين من أداء الصلاة. لذا نطلب منكم الحضور في وقت مبكر مع مراعاة أوقات فتح الساحة.

في حال امتلأت الأماكن في الصلاة الأولى، فإننا مضطرون لإغلاق الساحة لأسباب أمنية. في هذه الحالة يمكن لمن حضر للصلاة الأولى العودة لأداء الصلاة الثانية. نشكركم على حسن تفهّمكم.

أوقات فتح الساحة والصلاة، أماكن إيقاف السيارات والمعلومات الضرورية الأخرى يمكنكم الاطلاع عليها في المنشور المرفق.

لنتعاون جميعاً على الالتزام بجميع التدابير، لكي تتيسر لنا في المستقبل إقامة فعاليات مشابهة. كما ونرجو منكم أن ترعوا انتباهكم إلى أن يوم العيد سوف يكون في يوم عطلة رسمية مما يستوجب علينا أن نحرص على أداء الصلاة مراعين راحة سكان المنطقة.

نتطلع لإقامة صلاة العيد معكم في الجماعة. وإلى ذلك الحين نسأل الله أن يبارك فيكم وبأهلكم في هذه الأيام المباركة. كل عام وأنتم بخير.

والسلام عليكم

إدارة المركز

تسعدنا مساندتكم لمسجدكم في إقامة صلاة العيد بهذا الشكل بشيء من الدعم المالي. نستقبل تبرعاتكم على الحساب التالي:

Verwendungszweck: Spende Eid Gebet 2021
Kontoinhaber: Islamisches Zentrum Aachen (Bilal Moschee) e.V.
IBAN: DE22 3905 0000 1073 4253 71
BIC: AACSDE33XXX
Bank: Sparkasse Aachen

Um die Benutzerfreundlichkeit unserer Webseite zu steigern, setzen wir Cookies ein. Durch die fortgesetzte Nutzung unserer Seite stimmen Sie der Benutzung von Cookies zu. Weitere Informationen

Die Cookie-Einstellungen auf dieser Website sind auf "Cookies zulassen" eingestellt, um das beste Surferlebnis zu ermöglichen. Wenn du diese Website ohne Änderung der Cookie-Einstellungen verwendest oder auf "Akzeptieren" klickst, erklärst du sich damit einverstanden.

Schließen