Opferfest 2020 / 1441

Liebe Geschwister, 

Assalamu Alaikum wa-rahmatu Allah, 

 

das diesjährige Fest-Gebet zum Opferfest/Eid-ul-Adha findet am Freitag, den 31.7.2020 auf dem Aachener Bendplatz (Süsterfeldstraße 130) statt. 

Im untenstehenden Flyer sind alle wichtigen Informationen und Verhaltensregeln auf deutsch und arabisch zusammengefasst.

Bitte lest den Flyer gründlich durch und informiert Eure begleitenden Angehörigen über die Regelungen. 

 

Wichtig:

Wir bitten alle Personen die im selben Haushalt leben gemeinsam das Gelände zu betreten, denn für Personen des selben Haushalts gelten verringerte Abstandsregelungen. Auf diese Weise ist es möglich, dass mehr Geschwister das Festgebet verrichten können.
Für Schwestern und Brüder wird es separate Eingänge zum Gelände geben.

Auf Grund der geltenden Sicherheitsbestimmungen ist die Anzahl der Gebetsplätze beschränkt. Wir gehen jedoch davon aus, dass für alle TeilnehmerInnen ausreichend Platz zur Verfügung sein wird. Daher bitten wir darum, dass sich alle TeilnehmerInnen pünktlich zu den genannten Einlasszeiten auf dem Gelände einfinden.

Falls alle Gebetsplätze vorzeitig belegt sein sollten, so werden wir aus Sicherheitsgründen die Eingänge vorzeitig verschließen. Wir bitten um Verständnis, dass alle nachfolgenden Personen erst am 2. Gebet teilnehmen können.

 

Alle Geschwister die die Möglichkeit haben am 2. Gebet teilzunehmen, sollten diese Möglichkeit nutzen, um den anderen, welche auf das 1. Gebet angewiesen sind, den Vortritt zu lassen.

 

Bitte lasst uns alle gemeinsam darauf achten und dafür Sorge tragen, dass die(se) Regelungen eingehalten werden, sodass auch zukünftig Veranstaltungen wie diese möglich bleiben/sind.

Wir wünschen Euch und Euren Familien schon vorab ein gesegnetes und friedliches Opferfest und freuen uns auf das gemeinsame Festgebet – Kullu Aamin wa antum bi-Khair.

Euer Vorstand

 

Hinweis:
Am Freitag, den 31.07. findet nur das 1. Freitagsgebet statt.

 

 

 

الإخوة الكرام والأخوات الكريمات،

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،

تقام صلاة عيد الأضحى لهذا العام يوم الجمعة الموافق 31/07/2020 على ساحة (Bendplatz) القريبة من المسجد. عنوان الساحة: Süsterfeldstr. 130, 52072 Aachen

تجدون في المرفق منشوراً فيه أهم المعلومات وقواعد السلوك باللغتين العربية والألمانية.

المرجو قراءة هذا المنشور بتمعّن وإعلام عائلاتكم بالقواعد.

 رجاء هام:

على الأشخاص الذين يسكنون في بيت واحد الدخول إلى الساحة مع بعضهم (الآباء مع أبنائهم والأمهات مع بناتهم) و الجلوس في مكان واحد لاحقاً ولا يلزمهم الالتزام بمسافات السلامة بينهم. وهذا يسمح لنا باستقبال عدد أكبر داخل الساحة، ومراعاة أن مداخل الإخوة منفصلة عن مداخل الأخوات.

 أماكن الصلاة – سواء الأولى أو الثانية – محدودة لأننا ملزمون بمسافات السلامة. ولكن نرجو من الله أن يتمكن جميع المشاركين من أداء الصلاة. لذا نطلب منكم الحضور في وقت مبكر مع مراعاة أوقات فتح الساحة.

في حال امتلأت الأماكن في الصلاة الأولى، فإننا مضطرون لإغلاق الساحة لأسباب السلامة الصحية. في هذه الحالة يمكن لمن حضر للصلاة الأولى العودة لأداء الصلاة الثانية. نشكركم على حسن تفهّمكم.

 أوقات فتح الساحة والصلاة، أماكن إيقاف السيارات والمعلومات الضرورية الأخرى يمكنكم الاطلاع عليها في المنشور المرفق.

 لنتعاون جميعاً على الالتزام بجميع التدابير، لكي يتيسر لنا امستقبلاً إقامة فعاليات مشابهة.

 

نتطلع لإقامة صلاة العيد معكم. وإلى ذلك الحين نسأل الله أن يبارك فيكم وبأهلكم في هذه الأيام المباركة، وكل عام وأنتم بخير.

 إدارة المركز الإسلامي في آخن – مسجد بلال